suite nord - suite est