"L'Évangile tel qu'il m'a été révélé" de Maria Valtorta © Centro Editoriale Valtortiano		aucun accent
Se repérer	Consulter la Bible en ligne	Aller sur le forum	Qui sommes-nous
	Accueil >> Plan du site >> Sommaire du Tome 4 << Retourner au chapitre sur la multiplication des pains Synoptique 4.136 Mise en parallèle des évangiles correspondants au texte de Maria Valtorta. A noter le texte de Jean dont certains détails se réfèrent sans doute à la deuxième multiplication des pains (passages en italique). Par contre il a des souvenirs précis tel que l'enfant (Margziam). Dans son souvenir c'est lui qui a les pains et poissons et c'est Jésus qui les distribue.
Texte de l’Évangile selon Saint Mathieu	Texte de l’Évangile selon Saint Marc	Texte de l’Évangile selon Saint Luc		Texte de l’Évangile selon Saint Jean
14:15 Quand le soir fut venu, les disciples de Jésus s'approchèrent de lui et dirent: "Il est déjà tard et cet endroit est isolé. Renvoie tous ces gens pour qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres." 14:16 Jésus leur répondit: "Il n'est pas nécessaire qu'ils s'en aillent; donnez-leur vous-mêmes à manger!"	6:35 Il était déjà tard, lorsque les disciples de Jésus s'approchèrent de lui et lui dirent: "Il est déjà tard et cet endroit est isolé. 6:36 Renvoie ces gens pour qu'ils aillent dans les fermes et les villages des environs acheter de quoi manger." 6:37 Jésus leur répondit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger!"	9:12 Le jour commençait à baisser; alors les Douze s'approchèrent de Jésus et lui dirent: "Renvoie tous ces gens, afin qu'ils aillent dans les villages et les fermes des environs pour y trouver à se loger et à se nourrir, car nous sommes ici dans un endroit isolé." 9:13 Mais Jésus leur dit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger!"		6:3 Jésus monta sur une colline et s'assit là avec ses disciples. 6:4 La Pâque, la fête des Juifs, était proche. 6:5 Jésus regarda et vit qu'une grande foule venait à lui; il demanda donc à Philippe: "Où pourrions-nous acheter du pain pour leur donner à manger à tous?" 6:6 -Il disait cela pour mettre Philippe à l'épreuve, car il savait déjà ce qu'il allait faire. 6:7 Philippe lui répondit: "Même avec deux cents pièces d'argent, nous n'aurions pas de quoi acheter assez de pain pour que chacun d'eux en reçoive un petit morceau."
14:17 Mais ils lui dirent: "Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons." 14:18 "Apportez-les-moi", leur dit Jésus.	Mais ils lui demandèrent: "Voudrais-tu que nous allions dépenser deux cents pièces d'argent pour acheter du pain et leur donner à manger?" 6:38 Jésus leur dit: "Combien avez-vous de pains? Allez voir." Ils se renseignèrent et lui dirent: "Nous avons cinq pains, et aussi deux poissons."	Ils répondirent: "Nous n'avons que cinq pains et deux poissons. Voudrais-tu peut-être que nous allions acheter des vivres pour tout ce monde?"		6:8 Un autre de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit: 6:9 "Il y a ici un garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons. Mais qu'est-ce que cela pour un si grand nombre de personnes?"
14:19 Ensuite, il ordonna à la foule de s'asseoir sur l'herbe; puis il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux vers le ciel et remercia Dieu. Il rompit les pains et les donna aux disciples, et ceux-ci les distribuèrent à la foule.	6:39 Alors, Jésus leur donna l'ordre de faire asseoir tout le monde, par groupes, sur l'herbe verte. 6:40 Les gens s'assirent en rangs de cent et de cinquante. 6:41 Puis Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux vers le ciel et remercia Dieu. Il rompit les pains et les donna aux disciples pour qu'ils les distribuent aux gens. Il partagea aussi les deux poissons entre eux tous.	9:14 Il y avait là, en effet, environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: "Faites-les asseoir par groupes de cinquante environ." 9:15 Les disciples obéirent et les firent tous asseoir. 9:16 Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux vers le ciel et remercia Dieu pour ces aliments. Il les partagea et les donna aux disciples pour qu'ils les distribuent à la foule.		6:10 Jésus dit alors: "Faites asseoir tout le monde." Il y avait beaucoup d'herbe à cet endroit. Ils s'assirent donc; ils étaient environ cinq mille hommes. 6:11 Jésus prit les pains et, après avoir remercié Dieu, il les distribua à ceux qui étaient là. Il leur donna de même du poisson, autant qu'ils en voulaient.
14:20 Chacun mangea à sa faim. Les disciples emportèrent douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 14:21 Ceux qui avaient mangé étaient au nombre d'environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.	6:42 Chacun mangea à sa faim. 6:43 Les disciples emportèrent les morceaux de pain et de poisson qui restaient, de quoi remplir douze corbeilles. 6:44 Ceux qui avaient mangé les pains étaient au nombre de cinq mille hommes.	9:17 Chacun mangea à sa faim. On emporta douze corbeilles pleines des morceaux qu'ils eurent en trop.		6:12 Quand ils eurent tous mangé à leur faim, Jésus dit à ses disciples: "Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne soit perdu." 6:13 Ils les ramassèrent et remplirent douze corbeilles avec les morceaux qui restaient des cinq pains d'orge dont on avait mangé.
	Haut de page - Nous contacter