"L'Évangile tel qu'il m'a été révélé"
de Maria Valtorta
© Centro Editoriale Valtortiano

Se repérer

Consulter la Bible en ligne

Aller sur le forum

Qui sommes-nous

Index des dossiers spéciaux

Accueil >> Plan du Site >> Index des dossiers spéciaux

Connaissances remarquables

Chez Maria Valtorta

---

Peut-on parler de connaissances remarquables ? – En quoi sont-elles remarquables ? – Comment les identifier ? – Avis d'experts

Les domaines remarquables Haut de page Anthropologie religieuse Bible et exégèse Faune Flore Histoire Sociologie Topographie, géographie et archéologie Théologie et conformité canonique

Peut-on parler de connaissances remarquables chez Maria Valtorta ? Haut de page - Elle fait preuve de connaissances spécialisées encyclopédiques. Ce type de connaissances est ordinairement généraliste et circoncis à quelques points. - Elle ne disposait pas de bibliothèques à cette mesure ni près d'elle, ni à Viareggio où elle écrivit son œuvre. - Aucun indice ne permet de penser qu'elle ait accumulé, puis utilisé des notes. Scénario, par ailleurs, peu vraisemblable. - Elle n'utilise pas ces connaissances spécialisées de façon ostentatoire. Seul le lecteur averti peut en évaluer la pertinence, mais pas le lecteur courant. - Elle les emploie de façon appropriée, mais anecdotique : elles ne sont donc ni gratuites, ni essentielles. Elle aurait pu éviter de risquer, sans dommage pour son texte, la découverte d'une supercherie éventuelle. - Nous ne lui connaissons pas, dans son entourage, de spécialistes des différentes disciplines utilisées, qu'elle aurait pu interroger ou qui auraient pu la guider. - L'œuvre a été écrite dans un laps de temps relativement court et des circonstances particulières (invalidité, guerre, …) ne permettant pas matériellement le recours à des vérifications. - L'auteure n'avait aucune motivation connue à la célébrité : elle souhaitait explicitement l'anonymat jusqu'à sa mort. - Les spécialistes qui ont expertisé son œuvre sont d'accord pour reconnaître ses compétences dans les domaines suivants : théologique, exégétique, biblique, géologique, archéologique, topographique, historique, …

En quoi les connaissances de Maria Valtorta sont-elle remarquables ?
Haut de page

Les connaissances peuvent être considérés comme remarquables dès lors qu'elles sont attestées par des sources crédibles et qu'elles ont une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

L'information était inconnue de son temps : c'est le cas, par exemple, de lieux qu'elle décrit et qui n'ont été découverts ou explorés qu'après sa mort.

L'information est spécialisée : elle n'est pas accessible par les ouvrages usuels ou de vulgarisation (atlas, dictionnaires, manuels, …)

L'information est rare : elle est introuvable sans une documentation pointue à défaut de l'aide d'un expert.

L'information est minoritaire : Maria Valtorta, dans ce cas, ne choisit pas l'opinion dominante, largement relayée, mais une opinion minoritaire, qui n'est cependant pas isolée.

Comment avons-nous procédé pour identifier ces connaissances remarquables ?
Haut de page

Nous disposons principalement de l'immense bibliothèque Internet, accessible désormais par des moteurs de recherche puissants ou spécialisés. Nous disposons aussi de logiciels de traduction. Pour nous, donc, il n'y a ni problème d'accès à des bibliothèques, ni recherches fastidieuses avant de trouver l'information spécialisée, ni des problèmes de compréhension. Ce n'était pas le cas de Maria Valtorta.

Si beaucoup de connaissances contenues dans l'œuvre de Maria Valtorta ne sont pas encore identifiées, faute de temps, certaines se sont montrées longtemps rebelles à toutes identifications. La raison principale en est la transcription, car Maria Valtorta voyait et entendait les scènes. Elle utilisait donc une transcription phonétique non reconnue par les moteurs de recherche. Par exemple Fialé = Phiale, Bel Nidrac = Beith Midrach, etc…, sans compter l'italianisme : Bethsur = Bethsour, …

Pour d'autres identifications, nous avons procédé intuitivement : c'est le cas pour certains lieux déduits de l'homophonie (ex pour les "Emmaüs" = Ammaous et Imwas) ou localisés en suivant, sur les cartes, les descriptifs de Maria Valtorta. C'est aussi le cas pour certains noms propres : Archélaos = Onkélos.

N'étant pas nous-mêmes spécialistes de toutes les disciplines, nous avons exposé nos sources et nos déductions afin de permettre au lecteur de juger.

Avis d'experts
Haut de page

Vénérable G. Allegra

Cardinal Augusto Bea

P. François-Paul Dreyfus

P. G.M. Roschini

Vittorio Tredicci

---

Haut de page

Index des dossiers spéciaux

Fiche mise à jour le 02/12/2010